This work creates a visual disconnect between the sound, the writing, and the image of a word. These layers allow us to see the extent of interpretations and translations that occur when using language to describe the physical world. The images are of 35mm photographs my grandfather took in the 1960s. The fragmented letters and phonetic spellings challenge the acceptable standards to find a continuity compatible with the dyslexic experience.